COMENTARISTAS

viernes, 28 de diciembre de 2012

Las columnas del Universo






Hoy es el mejor día para empezar una serie de actualizaciones para el blog porque la cara que se me queda algunas veces es la de que me están dando la inocentada cuando escucho el título del libro que piden los señores clientes y/o lectores.

Supongo que en el proceso creativo de un escritor encontrar un título para el libro que tiene entre manos es una de las cosas más importantes. La trama, los personajes, que todo esté bien hilvanado también ayuda pero el título es lo más llamativo y el modo de enganchar al posible lector. Por todo esto tiene y por el trabajo que luego tiene el dar con el título correcto el cliente no siempre tiene la razón.

Para muestra un botón o varios:


- La máscara oxidada  -> “El caballero de la armadura oxidada
- Debajo de un granadino -> "A la sombra de un granado"
- Las mujeres de mártires, los hombres de venus -> "Los hombres son de marte y las mujeres de venus"
- El clan del oso cavernícola -> "El clan del oso cavernario"
- La sombrilla de Tornes -> "El lazarillo de Tormes"
- Las columnas del universo -> "Los pilares de la tierra"
- Mundo inventado -> "Paraíso inacabado"


Uno de los que se lleva la El mito de la mariposa pero en realidad el libro es "La elegancia del erizo" ¿Qué tienen que ver estos dos títulos? Nunca lo sabremos.

También están los que cambian parte del título


- El monje que vendió su Roll-Royce
- Los girasoles viudos
- La elegancia del cuerpoespín
- Una ninfa insaciable
- El niño con el jersey rojo de listas
- El misterioso caso del perro asesinado en el jardín


Las editoriales tampoco se libran del cambio de nombre. He aquí unos ejemplillos:

- editoriales SMS o FM (S.M.),
- Misaeta, Susareta (Susaeta),
- Altamira (Altamar),
- Algüaida, Albaida, Arcadia (Algaida),
- Editorial Sol (Oxford),
- Editorial Hill, Macgrajan, Magna Hill (McGraw-Hill),
- Editorial Edisex, Inditex (Editex),
- Bien-Vives, Vicente Vives (Vicens-Vives),
- Perifundio (Paraninfo),
- Editorial Macmilian, MacMulan  [esta es que es del sector empresarial chino], Millan (McMillan)
- Editorial Canaya (Anaya)
- Editorial Gruño, Bruñol (Bruño)
- Plaza Joven Plaza&Janes
- Astral Austral

Una señora pidió una vez la continuación del libro que ya se había llevado porque acababa en puntos suspensivos. Ese y solo ese era el motivo de que hubiera segunda parte que, por cierto, no existía.

Continuará... (esta vez sí)

6 comentarios:

Los comentarios aparecerán después de la moderación. Déjame uno para saber qué te ha parecido la entrada. Gracias por tu contribución con la que cree este blog. Por favor, no hagas SPAM ni pongas enlaces a tu blog. Si me dejas un comentario te lo devuelvo en el tuyo. Nadie está solo no se hace responsable de los comentarios vertidos por los usuarios, tampoco de los enlaces externos que puedan dejar.