La reina roja - Victoria Aveyard

Sinopsis

«En la escuela aprendimos acerca del mundo anterior a éste, el mundo de los ángeles y los dioses que vivían en el cielo y gobernaban la Tierra con amor y bondad. Algunos dicen que son sólo leyendas, --pero yo no lo creo.

Los dioses aún nos dominan, han descendido de las estrellas y no les queda ni un ápice de bondad.»

En una sociedad dividida por el color de la sangre, los Rojos luchan por sobrevivir bajo la sombra de los Plateados, «superhumanos» con poderes terribles que les permiten manejar el mundo a su antojo. Pero cuando se descubre que Mare Barrow —una joven ladronzuela Roja— tiene también esos poderes, es llevada al mundo de los Plateados. Allí descubrirá que el poder es un juego peligroso y que la única certeza es la traición.

_____________________________________

Con todo el hype que traía este libro, en cuanto vi que Océano Gran Travesía lo publicaba sabía que tenía que leerlo. Lo único que me da un poco de fastidio y mucha pereza es que sea primera parte de trilogía. Últimamente escasean los libros autoconclusivos. En fin, qué se le va a hacer.

Lo primero que quiero comentar es lo que no me ha gustado del libro, que ha sido la traducción. Ya sé que la editorial es mexicana pero no me gustan sus traducciones. Ya lo explicó muy bien Beleth en una entrada en su blog (aquí) y tiene mucha razón.

No me ha gustado el tratamiento de usted que tienen hacia los personajes de la realeza. He terminado del ustedes por aquí ustedes por allá hasta la coronilla.

En este libro los personajes aprietan demasiado la quijada. ¿No sería mejor mandíbula? Por lo menos yo, quijada lo asocio con los animales.

Luego están las palabras raras como estoperoles, que lo he tenido que buscar porque no sabía que eran los tachones que se ponen en la ropa, cinturones, pulseras y demás. Hay más pero no tenía un bolígrafo a mano para apuntarlas y no me acuerdo.

Y otra cosa, ¿cuántos de vosotros os echáis la cobija por encima? Ya sé que son expresiones y términos mexicanos pero a mí me sacaban de la lectura muchas veces.

Y después de desahogarme por lo de la traducción –que me hacen sufrir estas cosas de verdad-, vamos al libro que es lo que realmente importa.

La portada y la edición de La reina roja es una pasada. Es una preciosidad. Las letras de la portada y la corona en relieve me encantan. Y, además, es algo que tiene mucho que ver con la historia que nos encontramos entre sus páginas. También me ha gustado que la sinopsis que viene en la contraportada sea tan escueta. Así no corremos riesgos de que nos spoilee.

La historia en sí es una mezcla de distopía con fantasía. Porque las clases se dividen en este mundo en rojos (o normales que tienen la sangre roja) y plateados (o los que tienen algún tipo de poder y tienen la sangre plateada). Son muchos los tipos de plateados que existen y los poderes que tienen. Hay algunos poderes que son muy chulos, creedme.

La reina roja esta contado enteramente por Mare y en presente por lo que iremos descubriendo lo que le atañe a la misma vez que ella. Y al ser ella la narradora, siempre está presente en el libro. Nunca la perderemos de vista y será el centro de todo lo que pasa.

Son solo 28 capítulos más el epilogo en casi 500 páginas por lo que los capítulos son bastante largos pero no se hacen pesados en ningún momento.

Hay una especie de triángulo amoroso o cuadrado, no me ha quedado muy claro, pero lo que es la historia romántica pasa muy desapercibida y en segundo plano porque se centra más en las diferencias entre rojos contra plateados.

En cuanto a la trama, hay algunas cosas que me han parecido un poco cogidas por los pelos pero bueno, aceptamos barco… Es un buen primer libro de trilogía que no me ha parecido introductorio porque pasan muchas cosas y espero que el segundo no tarde mucho.

La reina roja es un libro de lectura adictiva, que se devora más que se lee y que gustará a todo aquel lector que se apasione por las distopías con elementos de fantasía. ¿Realmente merece todo el hype que está teniendo? No lo sé, decídmelo vosotros.

¿Lo conocíais?

¿Lo habéis leído? ¿Os llama la atención?

Contadme